Downside Up

Simon Plat en Maaike Poppinga

Back home

Nederlands/familie/vrienden versie

English/birders version
 Proloog: pas getrouwd!  (20-11-2004)  Prologue: just married!  (20-11-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 1, "We have a just-married couple!"  (24-11-2004)  Book 1, chapter 1, Getting used...  (24-11-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 2, Het weer in Nieuw Zeeland  (27-11-2004)  Book 1, chapter 2, Stuck on Tiri  (27-11-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 3, Bubbelende modderpoelen en zwaveldampen  (29-11-2004)  Book 1, chapter 3, Sealegs and no-show  (29-11-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 4, dwars door het midden van North Island  (30-11-2004)  Book 1, chapter 4, twitching the centre of North Island  (30-11-2004)
 Boek 1, Hoofdstuk 5, Naar Lord of the Rings-country  (06-12-2004)  Book 1, Chapter 5, New ZEAland, just great!  (06-12-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 6, Fjorden en paarden  (13-12-2004)  Book 1, chapter 6, Stewart Island Blues  (13-12-2004)
 Boek 1, hoofdstuk 7, Een laatste bericht uit Nieuw Zeeland  (16-12-2004)  Book 1, chapter 7, NZ, last time around  (16-12-2004)
 Boek 2, hoofdstuk 1, Van de regen in de drop?!  (21-12-2004)  Book 2, chapter 1, A smooth twitch  (21-12-2004)
 Boek 2, hoofdstuk 2, Bewegende bomen op Bruny Island  (24-12-2004)  Book 2, chapter 2, Bruny Island  (24-12-2004)
 De beste wensen...  (28-12-2004)  Best wishes...  (28-12-2004)
 Boek 2, hoofdstuk 3, Kerst op Tasmanie  (28-12-2004)  Book 2, chapter 3, Tassie, last time around  (28-12-2004)
 Boek 3, hoofdstuk 1, Eindelijk zomer...  (02-01-2005)  Book 3, chapter 1, The last and the first  (02-01-2005)
 Boek 3, hoofdstuk 2, Het schitterend blik  (10-01-2005)  Book 3, Chapter 2, Mallee and The Grampions  (10-01-2005)
 Boek 3, hoofdstuk 3, Brutale kangeroo's op Kangeroo Island  (15-01-2005)  Book 3, Chapter 3, Whimpey and Charley the Lowan  (15-01-2005)
 Boek 3, hoofdstuk 4, De grote doorsteek  (23-01-2005)  Book3, chapter 4, From Adelaide to Dungog  (23-01-2005)
 Boek 3, Hoofdstuk 5, Friezen in Australie  (28-01-2005)  Book 3, Chapter 5, Tick with Dick  (28-01-2005)
 Boek 3, Hoofdstuk 6, O'Reilly's en Lady Elliot  (04-02-2005)  Book 3, Chapter 6, What's eco about eco-lodges?  (04-02-2005)
 Boek 3, hoofdstuk 7, Weer thuis!  (11-02-2005)  Book 3, chapter 7, Australia, last time around  (11-02-2005)
 Epiloog: een evaluatie  (13-02-2005)  Epiloque: evaluation  (13-02-2005)
... ...

Up